愛を感じる Feel The LOVE (1 ヨハネ 2:5-6 ALIVE訳) 5. 神の教えを生きる人は神を何よりも愛すため、実際に誰が神と結びついているかは明白だ。 (6)神の中を歩んでいると言うなら、イエスと同じ生き方をしなければならない。 (1 John 2:5-6 MSG) 5. But the one who keeps God’s word is the person in whom we see God’s mature love. This is the only way to be sure we’re in God. 6. Anyone who claims to be intimate with God ought to live the same kind of life Jesus lived. 1. イエスは感情深い Jesus Is Compassionate (ヨハネ 11:35 ALIVE訳) イエスの目に涙があふれだした。 (John 11:35 NLT) Then Jesus wept. (ヨハネ 11:36 JCB) そこで、ユダヤ人たちはこう言い合いました。「お気の毒に。どんなにラザロを愛しておられたことだろう。」 (John 11:36 NLT) The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!” (マタイ 9:36 ALIVE訳) このように、自分のところにやって来る群衆を見ていると、イエスの心は、深く痛んだ。彼らは、抱えている問題は深刻なのに、どうしたらよいか、どこへ助けを求めたらよいか、まるでわかっていないからだ。まるで、羊飼いのいない羊のように。 (Matthew 9:36 MSG) When he looked out over the crowds, his heart broke. So confused and aimless they were, like sheep with no shepherd. (マタイ 9:37-38 ALIVE訳) 「たくさんの実が熟(じゅく)しているのに、収穫する働き手があまりにも足りない。(38)収穫の所有者である神に、もっと働き手を送るように頼むんだ!」――【救いを求めている者はごまんといるが、それと比べて彼らを救いに導く者があまりに少ないと言ったのだ】 (Matthew 9:37-38 MSG) 37. “What a huge harvest!” he said to his disciples. 38. “How few workers! On your knees and pray for harvest hands!” (マタイ 14:14 ALIVE訳) 小舟を降りたイエスが目の当たりにしたもの、それは・・・――大群衆!!!心打たれたイエスは、病人たちをそこで治した。 (Matthew 14:14 NLT) Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them and healed their sick.  (マルコ 8:2 ALIVE訳) 可哀想だと思わないか。みんなもうかれこれ3日間ついてきているせいで食べもんがない。 (Mark 8:2) “I have compassion for these people; they have already been with me three days and have nothing to eat. 2. 神様の思い God’s Heart (1 テモテ 2:4 ALIVE訳) 神はすべての人が救われ、すべての人が真理を理解することを願っている。 (1 Timothy 2:4 MSG) He wants not only us but everyone saved, you know, everyone to get to know the truth we’ve learned: (マタイ 28:18-20 ALIVE訳) そして使徒たちの元へ来たイエスは――「俺の手に天地すべての権限がゆだねられた!!!(19)だから行け!全世界のあるゆる人を俺の弟子とし、父と子と神の魂(ホーリースピリット)の名によって洗礼(バプテスマ)を授け、(20)おまえたちに命じたいっさいのことに従うよう指導しろ!!!忘れるな、俺は世の終わりまでおまえたちと共にいるのだ!!!」 (Matthew 28:18-20 MSG) 18. Jesus, undeterred, went right ahead and gave his charge: “God authorized and commanded me to commission you: 19. Go out and train everyone you meet, far and near, in this way of life, marking them by baptism in the threefold name: Father, Son, and Holy Spirit. 20. Then instruct them in the practice of all I have commanded you. I’ll be with you as you do this, day after day after day, right up to the end of the age."