「神様の言葉に対する4つの反応」 "4 Reactions to God's Word" マタイ 13:19-23(ALIVE訳) 道端に落ちた種・・・それはまるで神の王国の真理を聞いても、悪魔がやってくると、いとも簡単に植えられた真理を奪われ、すぐに忘れてしまう人のようだ。(20)では岩肌の地に落ちた種は・・・?真理を聞くとすぐに、しかも喜んで受け入れはするが、(21)その真理を深く人生に根付かせず、一時の良い考えとしかとらえないから長続きはしない。受け入れた真理が理由で、浴びる非難の声や問題が訪れた時、いとも簡単にあきらめてしまう人だ。(22)そして、いばらの中に落ちた種はどうだ・・・? 彼らは、たとえ神の真理を聞いても、この世のことで頭を抱える人だ。将来への不安や金銭欲、また、その他に対する欲求不満。これらによって成長は遅れ、神の真理がもたらす成功という実を結ばない。(23)しかし、良い地に落ちた種はどうだ・・・? 神の真理を聞くと、しっかり飲み込み、目を見張るように成長し、良い実をどんどん、どんどん結ぶ!ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍だ!!!」 Matthew 13:19-23 (NLT) The seed that fell on the footpath represents those who hear the message about the Kingdom and don’t understand it. Then the evil one comes and snatches away the seed that was planted in their hearts. (20) The seed on the rocky soil represents those who hear the message and immediately receive it with joy. (21) But since they don’t have deep roots, they don’t last long. They fall away as soon as they have problems or are persecuted for believing God’s word. (22) The seed that fell among the thorns represents those who hear God’s word, but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life and the lure of wealth, so no fruit is produced. (23) The seed that fell on good soil represents those who truly hear and understand God’s word and produce a harvest of thirty, sixty, or even a hundred times as much as had been planted!” 1. あ、大丈夫ですの人 People who think "Oh, I'm OK" 2. パーティーピーポー Party people 3. 忙しくしてないと不安な人 People who get anxious if they aren't busy 4. 心深く受け入れ、成長する人 People who receive it deeply and grow マタイ 6:31-33 JCB 「ですから、食べ物や着物のことは、何も心配しなくていいのです。 (32) ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。(33) 神を第一とし、神が望まれるとおりの生活をしなさい。そうすれば、必要なものは、神が与えてくださいます。」 Matthew 6:31-33 (NCV) Don’t worry and say, ‘What will we eat?’ or ‘What will we drink?’ or ‘What will we wear?’ (32) The people who don’t know God keep trying to get these things, and your Father in heaven knows you need them. (33) Seek first God’s kingdom and what God wants. Then all your other needs will be met as well. ガラテヤ 5:22-23(ALIVE訳) しかし、神の霊に人生の主導権をわたすなら、このような結果が生まれる。それは、愛、喜び、精神的安定、辛抱強さ、親切心、善意、律儀、(23) 穏やかさ、冷静さである。ここに、掟に反するものは何ひとつない。 Galatians 5:22-23 (TLB) But when the Holy Spirit controls our lives he will produce this kind of fruit in us: love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, (23) gentleness and self-control; and here there is no conflict with Jewish laws.