http://mylifehouse.com/give いま何かが起きてる Something Is Happening Now ルカ 19:1-10(ALIVE訳) 1. イエスがまだエリコ町を通過している最中―― 2. この町に税金取りの頭ザアカイがいた。 3. 取税頭のザアカイは、イエスを一目見ようと駆けつけたが、噂の絶えない有名人、同じ考えを持つのは、彼だけではない。そう、イエスの周りには、山のような野次馬が・・・ 背伸びして見ようにも、背の低いザアカイには不可能。 4. (そうだ!) ひらめいた取税頭のザアカイはイエスの通り道にあるイチジクの木に先回りすると、その木によじ登った。 5. やがて、そこへ差しかかったイエスは、見上げた。 「ザアカイ!急いで下りて来い!今夜はあなたの家に泊まることにした!!」 6. ザアカイは急いで下りた! (こりゃえらい客を招くことになったぞ!) イエスと一味を家まで案内し、大喜びで迎えた。 7. それを見た群衆はぶつぶつ文句を言った。 「悪党とつるむとは、なんてやつだ。イエスは、よりによってあの悪党・ザアカイの家に泊まったぞ・・・!!!」 8. 一方ザアカイはと言うと―― 「先生、聞いてください!わしは、半分の財産を貧しい人に分け、だましとった人にゃあ、その4倍の額を返したります!!!」 9. 「今日この一家は救われたッ!!!税金取りだろうが、アブラハムの子に変わりはない! 10. この人は、人生に迷った人を探しだし、救うために来たッ!!!」‬‬ Luke‬ ‭19:1-10‬ ‭MSG‬‬ 1. Then Jesus entered and walked through Jericho. 2. There was a man there, his name Zacchaeus, the head tax man and quite rich. 3. He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way—he was a short man and couldn’t see over the crowd. 4. So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree so he could see Jesus when he came by. 5. When Jesus got to the tree, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry down. Today is my day to be a guest in your home.” 6. Zacchaeus scrambled out of the tree, hardly believing his good luck, delighted to take Jesus home with him. 7. Everyone who saw the incident was indignant and grumped, “What business does he have getting cozy with this crook?” 8. Zacchaeus just stood there, a little stunned. He stammered apologetically, “Master, I give away half my income to the poor—and if I’m caught cheating, I pay four times the damages.” 9. Jesus said, “Today is salvation day in this home! Here he is: Zacchaeus, son of Abraham! 10. For the Son of Man came to find and restore the lost.” 1. みんな変わりたいと思ってる Everyone Wants to Change. ルカ 19:3-4(ALIVE訳) 3. 取税頭のザアカイは、イエスを一目見ようと駆けつけたが、噂の絶えない有名人、同じ考えを持つのは、彼だけではない。そう、イエスの周りには、山のような野次馬が・・・ 背伸びして見ようにも、背の低いザアカイには不可能。 4.(そうだ!) ひらめいた取税頭のザアカイはイエスの通り道にあるイチジクの木に先回りすると、その木によじ登った。 Luke19:3-4 3. He wanted desperately to see Jesus, but the crowd was in his way—he was a short man and couldn’t see over the crowd. 4. So he ran on ahead and climbed up in a sycamore tree so he could see Jesus when he came by. 2. イエスに出会って、何が起きてる? What Happens After Knowing Jesus? ルカ 19:8-10(ALIVE訳) 8. 一方ザアカイはと言うと―― 「先生、聞いてください!わしは、半分の財産を貧しい人に分け、だましとった人にゃあ、その4倍の額を返したります!!!」 9. 「今日この一家は救われたッ!!!税金取りだろうが、アブラハムの子に変わりはない! 10. この人は、人生に迷った人を探しだし、救うために来たッ!!!」 Luke 19:8-10 MSG 8. Zacchaeus just stood there, a little stunned. He stammered apologetically, “Master, I give away half my income to the poor—and if I’m caught cheating, I pay four times the damages.” 9. Jesus said, “Today is salvation day in this home! Here he is: Zacchaeus, son of Abraham! 10. For the Son of Man came to find and restore the lost.” 2コリント 5:17(ALIVE訳) だれでも、イエスの信者になると、神によってその世界が新しくされる。今までの世界観はなくなり、新しいものを得る。 ‭‭2 Corinthians‬ ‭5:17‬ ‭NLT This means that anyone who belongs to Christ has become a new person. The old life is gone; a new life has begun!