心から満たされる Satisfaction from the Heart 1. 受け入れられている You are accepted ヨハネ 4:5-12(ALIVE訳) サマリヤ地方スカル町に立ち寄ったイエス。 その町は、ヤコブが息子ヨセフに与えた地の近くにあり、 (6)ヤコブの井戸と呼ばれる水汲み場があった。 よっこらしょっと・・・どさっ 長い道のりを歩き、疲れたイエスは、井戸のそばにぐったり腰をおろした。さて、正午ごろ—— (7)サマリヤ人の女が水を汲みに来た。「すまん、一杯もらえるか!」(8) ——イエスの一味は食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは1人きりだった——(9) ——「あんたユダヤ人じゃあないか!一杯だって?あたしはサマリヤの女だよ!」ユダヤ人はサマリヤ人を差別し、口をきこうとしなかった——【ユダヤ人はサマリヤ人の使った皿やコップなどを一切使わなかった。それは掟が外国人との付き合いについて厳しくあったためで、混血のサマリヤ人はなおさら見下されていたのだ】(10) 「分かってないな!神があなたのために用意したものがなにか。一杯をお願いしているのがだれか。知っていたら、あなたのほうからお願いし、私は命の水をあげているところだろうな!」 (11) 「あのー水汲みを持っていないようですが・・・なにか?井戸はすごい深いし、命のお水はどこから汲むんですかね~(12) だいいち、あなた!あたしたちのご先祖ヤコブ様よりも偉いってのかい! ここはね、ヤコブ様から授かった由緒ある井戸なんだよ。ここからヤコブ様自身が飲んだのさ。 彼の息子たちや家畜たちだってみんなこの井戸から水を飲んだってのに、これよりいい水をくれんのかい!」 John 4:5-12 (MSG) To get there, he had to pass through Samaria. He came into Sychar, a Samaritan village that bordered the field Jacob had given his son Joseph. Jacob’s well was still there. Jesus, worn out by the trip, sat down at the well. It was noon.(7-8) A woman, a Samaritan, came to draw water. Jesus said, “Would you give me a drink of water?” (His disciples had gone to the village to buy food for lunch.) (9) The Samaritan woman, taken aback, asked, “How come you, a Jew, are asking me, a Samaritan woman, for a drink?” (Jews in those days wouldn’t be caught dead talking to Samaritans.) (10) Jesus answered, “If you knew the generosity of God and who I am, you would be asking me for a drink, and I would give you fresh, living water.” (11-12) The woman said, “Sir, you don’t even have a bucket to draw with, and this well is deep. So how are you going to get this ‘living water’? Are you a better man than our ancestor Jacob, who dug this well and drank from it, he and his sons and livestock, and passed it down to us?” マタイ 3:17(ALIVE訳) ——むすこよ・・・愛しているぞ・・・おまえは私の誇りだ——!!! その声は天から響き渡った。 Matthew 3:17 (NIV) And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.” 2. 満たしてくれる He satisfies us ヨハネ 4:13-15(ALIVE訳) 「この水を飲んでも、またのどが渇く。(14) 俺があげる水を飲めば、二度と渇かない! 枯れない泉が心から湧き上がり、永遠の命へとつながるんだ・・・!!!」 (15)「じゃあその水ください。そんな水あったら、のども渇かないし、わざわざ水汲みに来なくてすむしさ」 ‭‭John‬ ‭4:13-15‬ ‭(NIV‬‬) 「Jesus answered, “Everyone who drinks this water will be thirsty again, but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.” The woman said to him, “Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.”」 3. 伝えよう! Share the Gospel! ヨハネ 4:28-30(ALIVE訳) 彼女は水瓶を置いたまま、町へすっ飛んで身に起こったことを広めた。 (29)「ねえねえ、来て、会ってごらんよ!!!あたしの過去を何もかも言い当てたんだよ!!!救世主に違いないわ!!!」(30) この誘いに町中の人が、イエスに会おうと、ぞくぞく押しかけた。 ‭‭John‬ ‭4:28-30‬ ‭(NIV‬‬) 「Then, leaving her water jar, the woman went back to the town and said to the people, “Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah?” They came out of the town and made their way toward him.」 ‭‭ローマ人への手紙‬ ‭10:14‬ ‭(JCB)‬‬ 「しかし、主を信じていなければ、どうして主に、「救ってください」と求めることができるでしょうか。また、主イエスのことを一度も聞いたことがなければ、どうしてそのお方を信じることができるでしょうか。だれかが教えてくれなければ、どうしてそのお方のことを聞けるでしょうか。」 ‭‭Romans‬ ‭10:14‬ ‭(NIV‬‬) 「How, then, can they call on the one they have not believed in? And how can they believe in the one of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching to them?」