en
  • 時間と場所
    • 日曜日の礼拝
  • 私たちの教会
    • 私たちの教会
    • 私たちのビジョン
    • 私たちの目的
    • 私たちの信じること
    • 私たちのリーダー
  • ライフハウスグローバル
  • メディア
    • メッセージ
    • ブログ
  • 献金
  • コンタクト
  • en
  • 時間と場所
    • 日曜日の礼拝
  • 私たちの教会
    • 私たちの教会
    • 私たちのビジョン
    • 私たちの目的
    • 私たちの信じること
    • 私たちのリーダー
  • ライフハウスグローバル
  • メディア
    • メッセージ
    • ブログ
  • 献金
  • コンタクト
  • トップ
  • アーカイブ
  • カテゴリ
  • メッセンジャー
  • シリーズ
  • RSS
  • Podcast

2018年 1月

  • 2017
  • 2018
  • 1月
  • 2月
  • 3月
  • 4月
  • Jan 28 2018

    聖書が好きな理由!

    メッセンジャー:
    ルーク ケネディ牧師
    長さ:
    25:30
    • Sound
    • Transcript
    http://mylifehouse.com/give

    Why We Love the Bible! 聖書が好きな理由!


    The Bible was written under the inspiration of the Holy Spirit by over 40 different authors from all walks of life: shepherds, farmers, tent-makers, physicians, fishermen, priests, philosophers and kings. Despite these differences in occupation and the span of years it took to write it, the Bible is an extremely cohesive and unified book.
    聖書は聖霊からインスピレーションを受けた40人以上の著者によって書かれた。羊飼い、農夫、テントを作る人、医者、漁師、祭司、哲学者、それから王様たちの人生の歩みが書かれている。彼らは職業も、聖書を書くのにかかった年月の長さも違うけれど、聖書は極めて統合された、統一された本。

    Hebrews 4:12 ERV
    [12] God's word is alive and working. It is sharper than the sharpest sword and cuts all the way into us. It cuts deep to the place where the soul and the spirit are joined. God's word cuts to the center of our joints and our bones. It judges the thoughts and feelings in our hearts.
    へブル人への手紙 4:12 JCB
    “神様のことばは生きていて、力にあふれています。 それは、鋭い刃物みたいに切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出します。”

    Psalm 119:9-16 ERV
    [9] How can a young person live a pure life? By obeying your word. [10] I try with all my heart to serve you. Help me obey your commands. [11] I study your teachings very carefully so that I will not sin against you. [12] LORD, you are worthy of praise! Teach me your laws. [13] I will repeat the laws we have heard from you. [14] I enjoy following your rules as much as others enjoy great riches. [15] I will study your instructions. I will give thought to your way of life. [16] I enjoy your laws. I will not forget your word.
    詩篇 119:9-16 JCB
    “どうしたら、若い人は身も心もきよく保つことができるでしょうか。 神様のおことばを読み、その規範に従うほかはありません。 私は、神様を見いだそうと、あらゆる努力をはらいました。 どうか、お教えからはみ出さないよう守ってください。 私はおことばを深く味わい、心にたくわえました。 それによって罪から引き離されるためです。 神様、あなたの規範をお教えください。 私はあなたのおきてを暗唱し、 宝よりもたいせつにしました。 それをかみしめて味わい、心からの敬意をはらうのです。 それは私の喜びであり、常に忘れることのないものです。”

    1500 BC
    God writes the 10 commandments and gives them to Moses.
    紀元前1500年
    神様は十戒を書いてモーセに与えた。

    500BC
    39 books were completed called the Old Testament in Hebrew.
    紀元前500年
    旧約聖書と呼ばれる、39冊の本がヘブライ語で完成した。

    100AD
    The 27 books of the New Testament was completed and stored on special paper.
    西暦100年
    新約聖書の27冊が完成して、特別な紙に保存された。

    330 AD
    Leaders from around the world met two times.
    西暦330年には世界中にリーダーたちが2回集まった。

    500 AD
    Translated into over 500 languages.
    西暦500年
    500以上の言語に翻訳された。

    But in the next 100 years, the Bible was only allowed in one language which only the elites could read.
    だけど、その後100年間はエリートしか読めない言語でしか聖書は読んではいけなかった。

    The next 1000 years were called the Dark Ages.
    その100年間は暗黒の時代と呼ばれた。

    “In the next 100 years God will raise up a man whose call for reform cannot be suppressed.”
    「今後100年間に、神様は改革は止められないと呼ばれる人を立てる」

    1517
    Martin Luther and the great reform of the church.
    It's now know as “ the knock that was heard around the world.”
    1517年
    マルティン・ルターが現れ、教会の改革が起こる。
    のちに「世界中で聞かれたノック」として知られる。

    1526
    Tindale and Luther became friends and started printing the Bible in English.
    1526年
    ティンダルとルターが知り合い、英語の聖書を印刷し始める。

    1539
    The law changed and the king payed for the Bible to be translated.
    1539年
    法律が変わって、王様が聖書の翻訳に出資した。

    John 1:1-5 ERV
    [1] Before the world began, the Word was there. The Word was with God, and the Word was God. [2] He was there with God in the beginning. [3] Everything was made through him, and nothing was made without him. [4] In him there was life, and that life was a light for the people of the world. [5] The light shines in the darkness, and the darkness has not defeated it.
    ヨハネの福音書 1:1-5 JCB
    “まだ何もない時、キリストは神と共におられました。キリストは、いつの時代にも生きておられます。 キリストは神なのです。このキリストが、すべてのものをお造りになりました。 そうでないものは一つもありません。 キリストには永遠のいのちがあります。 全人類に光を与えるいのちです。 そのいのちは、暗やみの中でさんぜんと輝き、どんな暗やみも、この光を消すことはできません。”

    Psalm 119.16
    I will not neglect your word
    詩篇 119:16 直訳
    私はあなたの言葉を忘れず、おろそかにしない。

    Matthew 4:4 ERV
    [4] Jesus answered him, "The Scriptures say, 'It is not just bread that keeps people alive. Their lives depend on what God says.'"
    マタイの福音書 4:4 JCB
    “しかしイエスは、お答えになりました。 「それは違う。 聖書(旧約)には、『人はただパンだけで生きるのではなく、神の口から出る一つ一つのことばによる』と書いてある。 わたしたちは、神のすべてのことばに従うべきなのです。」”

    How can I make God's Word a priority in my life?
    神様の言葉を人生で優先する方法。

    Decide a way to read it. Online, app, or paper.
    Have a time or place to read it. Train, chair, morning, night, etc.
    Write down an application.
    Share those things with someone in a Connect Group.
    聖書を読む方法を決める。オンライン、アプリ、本。
    聖書を読む時間や場所を持つ。電車、椅子、朝、夜。
    文字に書き起こす。
    コネクトグループの誰かにシェアしする。
  • Jan 14 2018

    「一歩一歩」

    メッセンジャー:
    ダニエル インドラジャヤ
    長さ:
    12:28
    • Sound
    • Transcript
    http://mylifehouse.com/give

    「一歩一歩」 "Step by Step"

    1. 歩目 夢を見る
    Step 1: Have a Dream

    使徒 2:17(ALIVE訳)
    “神は言われる。私は終わりの日、私の魂をすべての人に注ぐ。おまえたちの息子、娘は預言をし、青年は聖なる幻を見、老人は特別な夢を見る。
    Acts 2:17(VOICE)
    Hear what God says! In the last days, I will offer My Spirit to humanity as a libation. Your children will boldly speak the word of the Lord. Young warriors will see visions, and your elders will dream dreams.

    2. 歩目 祈り
    Step 2: Pray

    マルコ 11:24(ALIVE訳)
    また、求めていることを神に祈り求め、それがすでに与えられたと確信するなら、その通りになる!!!
    Mark 11:24 (NLT)
    I tell you, you can pray for anything, and if you believe that you’ve received it, it will be yours.

    3. 歩目 やっていこう
    Step 3: Get Going

    ヤコブ 2:16-17(ALIVE訳)
    “それは困りましたね。でも神がついている!しっかり暖まって、お腹いっぱい食べれるといいですね”と、言って何もしてあげないなら、意味なんてあるわけがない。(17) 同じように、どれだけ信じていても、何もしないのであれば、死んだ信仰だ。
    James 2:16-17(CEB)
    What if one of you said, “Go in peace! Stay warm! Have a nice meal!”? What good is it if you don’t actually give them what their body needs? (17) In the same way, faith is dead when it doesn’t result in faithful activity.
  • Jan 14 2018

    私たち+イエス=教会

    メッセンジャー:
    高取 蓉牧師
    長さ:
    18:27
    • Sound
    • Transcript
    http://mylifehouse.com/give

    私たち+イエス=教会 Us+Jesus=Church

    エペソ 1:22-23(ALIVE訳)
    そして神は、すべてを救世主の足もとに従わせ、教会の頭とした。(23) 教会は、救世主の体であり、すべてを満たす救世主の存在感が満ちあふれる場所だ。
    Ephesians 1:22-23 (NLT)
    God has put all things under the authority of Christ and has made him head over all things for the benefit of the church. (23) And the church is his body; it is made full and complete by Christ, who fills all things everywhere with himself.

    1. 教会はイエスの身体
    The church is Jesus' body

    2. 仕えることが教会を教会にする
    Serving makes the church the church

    エペソ 4:11-16(ALIVE訳)
    そして、この救世主がこれらの能力を贈ってくれたのだ。ある人は救世主の代弁者としての使命をもった使徒、ある人は神に与えられたことばを伝える預言者、ある人は最高な知らせを広める伝道者、ある人は教会の人たちを世話する羊飼い、ある人は教会の人たちを指導する教師。(12)なぜこのように、最善を尽くせる能力がそれぞれに与えられたのだろうか。それは、神の民となった人たちが、神のためにより良く働けるよう整え、救世主の体である教会を、完成した状態へと建て上げるためである。(13)そしてついに、私たちはみな、救世主である神の一人子について、同じ確信を持つに至り、完璧な救世主のように成熟した者を目指して生きるのだ。(14)そこで、もはや、だれかから曲がったことを教えられたり、うそを真実のように、たくみに見せかけられたりしても、そのたびに、波風に揺らぐ船のようにふらふらと、信じるものを変えてはいけない。(15)むしろ、誠実に語り、誠実にふるまい、誠実に生きて、常に真理に従うのを喜び、あらゆる点で、救世主のように、すなわち、教会の頭である方にますます似た者となるのだ。(16)このイエスの指揮下で、体全体がみごとに組み合わされ、各器官はそれぞれ特別な方法で他を助ける。それは、体全体が健康になり、成長して、愛にあふれるためである。
    Ephesians 4:11-16 (ERV)
    And that same Christ gave these gifts to people: He made some to be apostles, some to be prophets, some to go and tell the Good News, and some to care for and teach God’s people. (12) Christ gave these gifts to prepare God’s holy people for the work of serving, to make the body of Christ stronger. (13) This work must continue until we are all joined together in what we believe and in what we know about the Son of God. Our goal is to become like a full-grown man—to look just like Christ and have all his perfection. (14) Then we will no longer be like babies. We will not be people who are always changing like a ship that the waves carry one way and then another. We will not be influenced by every new teaching we hear from people who are trying to deceive us—those who make clever plans and use every kind of trick to fool others into following the wrong way. (15) No, we will speak the truth with love. We will grow to be like Christ in every way. He is the head, (16) and the whole body depends on him. All the parts of the body are joined and held together, with each part doing its own work. This causes the whole body to grow and to be stronger in love.

    3. 人が救われていく
    People get saved

    使徒 2:47(ALIVE訳)
    仲間たちはそろって神を讃え、確固たる信心を持っていたために、どんな人からも尊敬された。そんな彼らの姿を見て、多くの人が救われた。そう、王・イエスが次々に仲間に加えていったのだ。
    Acts 2:47 (ERV)
    The believers praised God and were respected by all the people. More and more people were being saved every day, and the Lord was adding them to their group.
  • Jan 14 2018

    神様の家族の一員であること

    メッセンジャー:
    ルーク ケネディ牧師
    長さ:
    29:00
    • Sound
    • Transcript
    http://mylifehouse.com/give

    Belonging to the family of God 神様の家族の一員であること

    Psalm 65
    God loves to put people in families
    詩篇 65
    神様は家族に人々を迎え入れたがっている。

    Proverbs 12:7 NLT
    The wicked die and disappear, but the family of the godly stands firm.
    箴言 12:7 (直訳)
    悪者は必ず滅ぶ。だが、正しい者(栄光の家族に属する者)は最後まで立ち続ける。

    Ephesians 2:19-22 NLT
    So now you Gentiles are no longer strangers and foreigners. You are citizens along with all of God’s holy people. You are members of God’s family. 20 Together, we are his house, built on the foundation of the apostles and the prophets. And the cornerstone is Christ Jesus himself. 21 We are carefully joined together in him, becoming a holy temple for the Lord.22 Through him you Gentiles are also being made part of this dwelling where God lives by his Spirit.
    エペソ人への手紙 2:19-22 JCB
    “今、あなたがたは、もはや神様にとって見知らぬ他国人でも、天国に縁のないよそ者でもありません。 神の家族の一員であり、神の国の市民なのです。 すべてのクリスチャンと共に、神の一家を構成しているのです。 あなたがたは今、使徒と預言者という土台の上に立っています。 しかも、この建物の最も重要な土台石は、キリスト・イエスです。 私たち信じる者は、常にりっぱな神殿を目指す建物の一部分として、共に、注意深くキリスト様に組み合わされているのです。 そして、あなたがたもまたお互いに、御霊によって、キリスト様に組み合わされ、神の家の一部となるのです。”

    Strangers:
    Foreigners:
    Fellow Citizens:
    Family:
    見知らぬ人:
    外国人:
    国民:
    家族:

    Acts 2:42-47 New Living Translation (NLT)
    42 All the believers devoted themselves to the apostles’ teaching, and to fellowship, and to sharing in meals (including the Lord’s Supper), and to prayer. 43 A deep sense of awe came over them all, and the apostles performed many miraculous signs and wonders. 44 And all the believers met together in one place and shared everything they had. 45 They sold their property and possessions and shared the money with those in need. 46 They worshiped together at the Temple each day, met in homes for the Lord’s Supper, and shared their meals with great joy and generosity— 47 all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their fellowship those who were being saved.
    使徒の働き 2:42-47 JCB
    “みな、使徒たちの教えをよく守り、聖餐式(キリスト教の儀式の一つ)や祈り会に毎回きちんと出席していました。 だれもが、心から神様を恐れ敬うようになり、一方、使徒たちは次々と奇蹟を行ないました。 信者たちはみないっしょにいて、それぞれの持ち物を分け合い、 金が必要な人には、財産を売り払って与えました。 毎日、神殿できちんと礼拝をし、聖餐の時は、小人数に分かれてめいめいの家に集まり、心から喜びと感謝にあふれて、食べ物を分け合いました。 心から神を賛美する彼らに、町中の人は少なからず好感をいだき、神もまた、救われる者を毎日、仲間に加えてくださいました。美しの門で”

    1. There is devotion.
    愛のある献身

    2. It was a place of awe, where anything could happen. Not boring. A sense of expectation. What you are expecting you usually find.
    何が起こってもおかしくない、畏れ(おそれ)られた場所だった。退屈ではなく、期待で溢れていた。期待したものは与えられた。

    3. There was generosity.
    寛大さがあった

    4. There was a sense of the big and the small—a big church but small in terms of connection and relationships.
    大小を感じさせるものがあった。大きい教会だが、繋がりや人間関係は小さかった。

    5. There was a heart for people outside.
    外の人々への心があった
  • Jan 7 2018

    新年に向けての確信

    メッセンジャー:
    ルーク ケネディ牧師
    長さ:
    30:38
    • Sound
    • Transcript
    http://mylifehouse.com/give

    New year's convictions 新年に向けての確信

    Convictions that form the foundation of our lives
    人生の土台からくる確信

    Matthew 7:24-28 NLT
    [24] "Anyone who listens to my teaching and follows it is wise, like a person who builds a house on solid rock. [25] Though the rain comes in torrents and the floodwaters rise and the winds beat against that house, it won't collapse because it is built on bedrock. [26] But anyone who hears my teaching and doesn't obey it is foolish, like a person who builds a house on sand. [27] When the rains and floods come and the winds beat against that house, it will collapse with a mighty crash." [28] When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching,
    マタイの福音書 7:24-28 JCB
    “わたしの教えを聞いて、そのとおり忠実に実行する人はみな、堅い岩の上に家を建てる賢い人に似ています。 大雨が降り、大水が押し寄せ、大風が吹きつけても、その家はびくともしません。 土台がしっかりしているからです。 反対に、わたしの教えを聞いても、それを無視する人は、砂の上に家を建てる愚かな人に似ています。 大雨、大水、大風が襲いかかると、その家はあとかたもなく、こわれてしまうからです。」 群衆は、イエスの教えに目をみはりました。”

    The word of God must be our foundation.
    神様の言葉が私たちの土台であるべき

    John 14:1-6 ERV
    [1] Jesus said, "Don't be troubled. Trust in God, and trust in me. [2] There are many rooms in my Father's house. I would not tell you this if it were not true. I am going there to prepare a place for you. [3] After I go and prepare a place for you, I will come back. Then I will take you with me, so that you can be where I am. [4] You know the way to the place where I am going." [5] Thomas said, "Lord, we don't know where you are going, so how can we know the way?" [6] Jesus answered, "I am the way, the truth, and the life. The only way to the Father is through me.
    ヨハネの福音書 14:1-6 JCB
    “「どんなことがあっても、心配したりあわてたりしてはいけません。 神を信じ、何もかも、わたしに任せなさい。 父の住んでおられる所には、家がたくさんあります。 もしなかったら、はっきり言っておいたでしょう。 実を言えば、あなたがたを迎える家を準備しに行くのです。 すっかり準備ができたら、迎えに来ます。 わたしがいる所に、いつでも、いられるようにしてあげるためにです。 これだけ言えば、わたしがどこへ行くか、どうしたらそこへ行けるか、もうわかったでしょう。」 するとトマスが、言い返しました。 「いいえ、ちっともわかりません。 先生がどこへおいでになるのか、まるで見当もつきません。 まして、そこへ行く道など、どうしてわかりましょう。」 イエスはトマスにおっしゃいました。 「いいですか。 わたしが道です。 そして真理でもあり、いのちでもあります。 わたしを通らなければ、だれ一人、父のところへは行けません。”

    Eternity is real
    永遠は存在する

    2 Corinthians 4:16-18 ERV
    [16] That is why we never give up. Our physical body is becoming older and weaker, but our spirit inside us is made new every day. [17] We have small troubles for a while now, but these troubles are helping us gain an eternal glory. That eternal glory is much greater than our troubles. [18] So we think about what we cannot see, not what we see. What we see lasts only a short time, and what we cannot see will last forever.
    コリント人への手紙Ⅱ 4:16-18 JCB
    “ですから、私たちは決して落胆しません。 肉体はしだいに衰えますが、うちにある力は日ごとに強くなってゆきます。 今の私たちの苦しみや悩みは、結局のところ、取るに足りないものであり、それほど長続きもしません。 しかも、このつかの間の苦しみは、永遠に尽きない、あふれるばかりの、神様の祝福をもたらすのです。 ですから私たちは、いま見えるもの、すなわち、身の回りの苦しみには目をとめません。 むしろ、今は見えない天にある喜びを望み見ているのです。 苦しみは、やがて消え去ります。 しかし、その喜びは、永遠に続くのです。”

    Eternal convictions
    永遠の確信

    Hebrews 12:1-3 NLT
    [1] Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. And let us run with endurance the race God has set before us. [2] We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. Because of the joy awaiting him, he endured the cross, disregarding its shame. Now he is seated in the place of honor beside God's throne. [3] Think of all the hostility he endured from sinful people; then you won't become weary and give up.
    へブル人への手紙 12:1-3 JCB
    “このように、数えきれないほどの信仰の勇者が、競技場の正面観覧席で、私たちの競技を見つめているのです。 だから、スピードを落とさせたり、うしろへ引き戻そうとする力に目を光らせなさい。特に、足にうるさくまつわりついて、つまずかせようとする罪をふり捨てなさい。 そして、神様の用意された特別のコースを、忍耐して走り抜こうではありませんか。 私たちの指導者であり教師であるイエス様から、目を離さないようにしなさい。 イエス様は十字架の死のあとの喜びを知って、恥をもいとわず十字架にかかられました。 そして今は、神様の王座の隣、名誉ある座についておられるのです。 気力を失い、弱り果てることがないように、いつも、罪人の恐ろしい仕打ちを忍ばれた、イエス様のことを思っていなさい。”
  • 2017
  • 2018
  • 1月
  • 2月
  • 3月
  • 4月

Back to top


ライフハウスインターナショナルチャーチ


osaka@mylifehouse.com


#LifehouseOsaka

Copyright © 2015 - Lifehouse International Church.
A Hillsong Network Church and Pastors credentialed by Australian Christian Churches. Partner with the ARC Church Planting Network. All Rights Reserved.

    • 日本語 日本語
    • English English